Rechercheur zijn...
is een baan voor een man, Eliza.
En toch doe je het elke dag, Willem.
ik ben geen dief,
Ik ben een privé-detective.
Vader?
Hij heeft een hartstilstand gehad.
Het spijt me te zeggen hij is geslaagd.
Woord zal zich snel verspreiden
dat mijn vader is overleden; elk moment
al onze rekeningen zal binnengeroepen worden.
Dit gaat niet over ambitie, Ivy,
dit gaat over geld.
Wie ben jij?
ik ben een vriend van je vader.
Waren... verstoppertje spelen.
Maar vader is er niet.
En dat weet je sinds
je zag hem vertrekken voor het werk vanmorgen.
Ik zag je naar ons huis kijken.
Waarom ben je hier alleen?
Ik heb een verkoudheid.
Mijn moeder is weg
om wat honing voor me te kopen.
Ze is terug.
Mag ik een deel van je geld?
Zodat ik mezelf kan kopen een nieuwe pop?
Nee.
Nu moet ik gaan.
Als je me niet geeft een deel van het geld,
Ik zal schreeuwen.
Moeder zal komen en jij zult zijn rechtstreeks naar de gevangenis gestuurd.
Alles.
Absoluut niet.
Je vader had me ingehuurd om te doen een baan en denkt dat hij het kan
wegkomen met mij niet te betalen omdat ik een vrouw ben.
Het is ongelukkig maar ik heb geen keus gehad
maar om de wet te nemen in mijn eigen handen.
Geef me de rest van het geld of ik ga schreeuwen.
juffrouw Scarlet,
wat heerlijk om je te zien, en welkom in mijn nieuwe verblijfplaats.
En wat een verblijfplaats is het, meneer Parker.
Mm, laat me alsjeblieft je voorstellen
aan mijn lieve vriend, Dokter Moorhuis.
Toen Rupert het me vertelde van uw vergadering,
Ik stond erop dat ik moest komen.
Ik ben buiten mezelf geweest
met opwinding om eindelijk te ontmoeten zijn vrouwelijke detective.
Nou, ik, eh... Ik had gehoopt je te updaten
over onze financiële situatie meneer Parker.
Goed, uh, ga zitten.
Dus, euh...
Miss Scarlet heeft erop aangedrongen die we één keer per maand ontmoeten
dus ik kan zijn, uh... beoordeeld hoe?
ons detectivebureau doet.
Dan is ze precies hoe je het beschreef,
Rupert, zo helder als een knop.Ja.
ik zal wedden dat uw kleine investering
doet het voortreffelijk.
Nou, meneer Parker, eh...
ik ben bang om te zeggen er is, eh...
Ik kan niet betalen
de eerste aflossing op uw lening.
Maar wees gerust, dit is gewoon
de kinderziektes van een nieuw bedrijf.
juffrouw Scarlet...
nu weet ik het wij zijn zakenpartners
maar zijn we dat niet? nu ook vrienden?
En als vriend ik kan je verzekeren
Er is geen haast om de terugbetaling te doen.
Dank u, meneer Parker.
Rupert, alsjeblieft...
Eliza.
Juist, we moeten het vieren.
detective zijn moet zo leuk zijn.
Hoe ik wou dat ik had een kleine hobby net als het.
Zeg eens, juffrouw Scarlet,
wat gebeurt er als je je schurk vangen?
Raak je de schurk? met je portemonnee?
En, eh...
hoe reageerde je moeder? naar het nieuws
van uw vertrek uit huis?
Nou, ze heeft het geprobeerd om mij van het tegendeel te overtuigen,
maar...
ik deed zoals je voorstelde.
Ik bleef bij mijn wapens.
Wel ik hoop je hebt het haar niet verteld
dat ik dit had aangemoedigd onafhankelijkheidsverklaring?
Oh, maar hij deed het,
en ze was woedend.
Shh!
Maak je geen zorgen-- kijk, nu moeder het weet...
we gaan niet trouwen,
er is geen reden voor haar om je niet meer aan te spreken.
Naar de toekomst.
juffrouw Scarlet!
mevrouw Parker, wat leuk je te zien.
ik, eh...
Ik hoop dat je dat doet blijven voor thee?
Dit is geen sociale oproep.
Dit moet een vergissing zijn.
Mijn vader zou nooit zo'n overzicht maken.
Ik heb je vader gehoord veel afleiding gehad
sinds de dood van je moeder.
De huurverlenging op dit huis
twijfelde er niet aan het laatste waar hij aan denkt.
Maar ik doe het geld niet hebben.
Dan heb ik nieuwe bewoners te vinden.
Je kan dit niet doen.
Ik heb in dit huis gewoond heel mijn leven.
Ik bezit de volle eigendom van zeven huizen in deze straat,
de bakstenen en mortel.
Ik kan je niet geven speciale behandeling.
Waarom geen bericht, je moet hebben was hier al een tijdje van op de hoogte.
Ik ging ervan uit, ten onrechte,
dat je snel was om mijn schoondochter te worden,
en als zodanig zou intrekken
met mezelf en Rupert. Dus dit gaat over ik weiger
het huwelijksaanzoek van uw zoon?
Het is niet gedaan uit wrok.
Maar hem aanmoedigen weggaan was.
Hij was volkomen tevreden, voordat je zijn hoofd vulde
met schandalige ideeën.Mrs. Parker,
alsjeblieft...Je hebt tot het einde van de week.
Als je niet kan betaal de verlenging tegen die tijd
Ik zal geen keus hebben maar om je uit te zetten.
Goedendag, juffrouw Scarlet.
Die vrouw...
Ik zal doen wat nodig is om dit huis te behouden.
Dit is ons huis...
voor ons alle drie.
Kitty is weg.
Heb een andere functie.
Nou ik weet Ik heb haar niet betaald
voor twee weken... Drie.
Maar er zullen zeker problemen zijn in deze vroege dagen,
mijn bureau is pas open geweest
vier weken. Zes!
ik veronderstel dat jij zal mij ook verlaten.
Er is alleen één ding voor.
Wat is de beste jurk Ik bezit?
De bordeauxrode, denk ik.
Zijn we zo laag gebracht dat jij je kleding moet verkopen?
Ik verkoop het niet, Ivy.
Maar ik heb het wel nodig.
O, Willem?
Eliza.
Waar heb ik dit aan te danken onverwacht genot?
Oh, ik kwam net voorbij en dacht
ik zou thee nemen met een oude vriend.
Hoe attent,
maar ik ben zes man lager, dus ik ben bang dat ik het niet kan.
Ik heb de taart niet bezocht? winkel aan de Charing Cross Road,
ik ook niet als dat de bron is van uw mannenziekte.
Het is verre van ideaal.
Met je personeelsbezetting dus verminderd,
je moet zijn extreem druk.
Hmm... ik heb, uh, vijf moorden,
drie vermiste personen, en de chantage
van een rechter in het hooggerechtshof om mee om te gaan, dus ja,
dat zou je kunnen zeggen.
Er is zojuist een idee ontstaan in mijn hoofd.
Ik heb hier niet goed over nagedacht
maar... dat betwijfel ik ten zeerste.
Ik zou mijn hulp kunnen aanbieden.
Tegen een kleine vergoeding natuurlijk.
Het is verleidelijk, maar tenzij jij draagt ​​de badge
van de stadspolitie, dan ben ik bang
Ik kan dat aanbod niet aannemen.
Het heeft geen gevolgen, Ik heb het extreem druk
met mijn eigen klanten.Mmm...
omdat ik heb hoorde hoe druk je het hebt.
Twee gevallen sinds je hebt je bureau geopend,
drie als je de telt mysterieus krabben
van de zolder van Mad Mr. Mead.
Ratten, nietwaar?
Heb je me bespioneerd?
Nee, niet ik persoonlijk, nee.
Ik heb hulp nodig, Duke,
we kregen een brandstichting bij de Mackintosh-fabriek in Hackney.
Neem Davey mee.
Hij zit achter de Shoreditch-moord.
Er moet toch nog iemand zijn?
Nou, dat is er niet.
Neem me niet kwalijk, een moment.
Kom op.
Ik heb een dringend bericht voor Inspecteur Wellington.
Oh, laat het op zijn bureau liggen, ik zal zien
dat hij het leest zodra hij terugkeert.
Ga daar niet naar boven, het is gevaarlijk.
Ik heb de politie gestuurd.
Wacht, stop, waar ga je naar toe?
Eduard!
Eduard...
wat heb je gedaan?
Omlaag!
Laat mijn man gaan!
Frank, breng hem naar het station.
Ik heb hem niet vermoord!
Natuurlijk deed je dat niet, zoon.
Hoe durf je hem pijn te doen!
Laat hem gaan! Alsjeblieft, Eduard...
Je moet naar me luisteren, alsjeblieft, laat hem gaan!
Hoe durf je te lezen? een politietelegram?
Maar zeker nieuwsgierigheid is een essentieel kenmerk
in ons vak.
Dit is mijn werk, niet van jou.
Als ik moet maken een naam voor mezelf,
Ik heb zoveel ervaring nodig
van plaats delict als mogelijk.
Het kan hebben aan je aandacht ontsnapt
maar ik heb een bijzonder slechte dag,
dus ik stel voor dat je neem mijn advies en vertrek,
nu!
En hier is wat advies voor jou...Eliza,
Ik waarschuw je, nog een woord
en jij wil vind jezelf in de rechtbank.
Je zou kunnen vinden je focus scherper,
uw werklast lichter, als je afgezwakt
je drinken, gokken, en rokkenjager.
Er worden kosten in rekening gebracht
met obstructie politie zaken.
Er wordt een boete uitgedeeld voor 40 shilling.
Maar ik heb geen 40 shilling.
Dan is het een maand in de gevangenis.
Ik zal de boete betalen voor juffrouw Scarlet.
Ik smeekte de inspecteur om naar mij te luisteren,
maar het is duidelijk dat hij denkt dat mijn echtgenoot een moordenaar,
daarom Ik kwam om je te zoeken.
Ik hoorde dat je een was privedetective.
Inspecteur Wellington mijn lof zingen, zonder twijfel.
Ik wil dat je vindt de echte moordenaar.
Mijn man is onschuldig.
Hij is...
een zachtaardige en vriendelijke man.
L...
Ik bid dat hij het aankan in de gevangenis.
Edward kocht deze jas voor mij toen... we zijn eerst getrouwd.
Hij zei dat hij altijd al wilde om me in een menigte te zien.
Het is te uitbundig voor mijn smaak.
Ik draag het nu pas dicht bij hem te zijn.
Uhm... mevrouw... mevrouw Butler, je man is gevonden
met een mes in zijn hand
bedekt met bloed van een vermoorde man.
Dus wat de uitkomst ook is, ik moet er zeker van zijn
dat ik mijn vergoeding krijg.
Geld is geen probleem; je wordt betaald,
wat de uitkomst ook is.
Oke.
Eh, vertel me, eh...
vertel me over de dode man,
elk detail maakt niet uit hoe klein.
Zijn naam was Sebastian Ridley.
Hij had een saloon
in Mayfair.
Edward deed zijn rekeningen,
zo waren de twee kennis gemaakt.
ik had weinig tijd voor meneer Ridley.
Hij was een luidruchtige, onbezonnen man.
Hallo?
Hallo, juffrouw Scarlet...
Um, meneer Moses, is het niet?
Het is gewoon Mozes.
Ik heb vele uren nagedacht van u, juffrouw Scarlet.
Leuke dingen, hoop ik.
Wanneer de gouverneur
bij The Black Cat vond zijn
hoofd van de beveiliging geboeid naar een radiateur,
door een vrouw, niet minder,
het ging niet al te best.
Ik ben mijn baan kwijt. Ik kom niet om problemen te veroorzaken.
ik ben aan het werk de Ridley-moordzaak
namens van de echtgenote van de verdachte.
Misschien zou je kunnen mij helpen met mijn vragen?
Ik moet je waarschuwen...
Ik ben gewapend.
Meneer Ridley was... een voorzichtige man.
Ik wil niet sterven, meneer Moses.
Zoals ik zei, het is gewoon Mozes.
Ik ga je niet vermoorden, juffrouw Scarlet.
Ik ga je inhuren.
Je wilt dat ik vind
een snuifdoos?
Het was van mijn vader.
Hij is uit Jamaica gehaald in de slavenschepen naar Londen,
zijn baasje gaf hem de doos als afscheidscadeau
met de afschaffing.
Blijkbaar was hij een eerlijke man... voor een slavendrijver.
Maar toen ik een jongen was,
Ik zag die littekens op de rug van mijn vader.
ik zag hoe hij moet hebben geleden.
Hij was de dapperste man Ik heb het ooit geweten.
De doos is alles Ik ben van hem weggegaan.
Ik vroeg meneer Ridley om het in zijn kluis te bewaren.
Toen ik hoorde van zijn dood,
Ik wilde mijn doos terug, maar niemand had een sleutel.
Toen, gisteravond laat,
iemand kom, alles opgeruimd.
Heb je gezien wie het was?
Het was de vrouw van de accountant.
Tabitha Butler heeft de kluis ontruimd?
Ik was hier laat, een kapotte tafel opknappen
toen ze zichzelf binnenliet.
Haar man, als accountant van Mr Ridley,
had een sleutel van de bar? en de kluis.
Echt niet enige zin hebben.
Ze heeft me nooit gezien.
De plaats was gesloten en donker? toen ze hier naar binnen glipte
en in haar hand was een groene tapijttas,
leeg toen ze aankwam, vol toen ze wegging.
Als het donker was...
hoe kon je vertellen de tapijtzak was groen?
Nu ik er aan denk,
waarom was jij een tafel in het donker opknappen?
Prima!
Ik was geen tafel aan het repareren.
ik was aan het proberen
inbreken in de kluis als ik voetstappen hoor.
Ik verstopte me in de schaduw en keek naar mevrouw Butler
leeg de inhoud in haar tas,
inclusief die van mijn vader snuifdoos.
Ik had haar kunnen stoppen als ik dat niet was
al in de problemen met de wet.
Die doos is het enige Ik heb links van mijn vader
en jij wil haal het voor mij terug.
Maar het zou onethisch zijn om mijn eigen cliënt te onderzoeken...
Tenzij jij natuurlijk zal mij ook een vergoeding betalen?
De vergoeding is dat Ik laat je leven.
ik zal even haal mijn meesteres.
Dus je bent een privedetective?
Ik ben.
juffrouw Scarlet...
Het spijt me dat ik moet ontvang je in de zaal
maar zoals je kunt waarderen, Ik kan niet entertainen in die kamer
ooit weer.
Hier is het geld dat ik je schuldig ben.
Maar dit is niet het voorschot dat we bespraken.
Dit is geen voorschot, dit is geld om ons contract te verbreken.
Ik heb een briefje naar je kantoor gestuurd
afgelopen nacht onze overeenkomst beëindigen.
Maar ik ben niet in mijn kantoor geweest sinds gisteravond
toen we schudde op die overeenkomst.
Nou, ik niet meer uw diensten nodig hebben.
Als je me nu wilt excuseren, Ik ben extreem laat voor de kerk.
Anniek?
Laat Miss Scarlet alstublieft naar buiten.
Maar hoe zit het met uw man, mevrouw Butler?
Gisteren droeg je dit nog jas om je liefde voor hem te tonen.
Waarom de plotselinge verandering van hart?
Hij kan verdoemd zijn tot in de hel wat mij betreft.
Deze hele zaak heeft me verlaten nogal piepend voelen,
mag ik je lastig vallen? voor een glas water?
Haal Miss Scarlet op
een glas water voordat ze op weg gaat.
Een klein glaasje is voldoende.
Ik denk dat we het allebei weten het is geen water
jij wil.
Maak het de moeite waard voor mij en jou kan zo veel snuffelen als je wilt.
Ruim de cellen op, Frank,
ontdoe je van de dronkaards, de hoeren,
en de krankzinnigen.
Ik ben een senior detective, Duke, Ik ruim geen cellen op.
Ik heb de ochtend doorgebracht met doen
huis aan huis gesprekken in de sloppenwijken van Holburn,
dat heb ik niet gedaan sinds ik agent was.
Ik had een klokhuis naar mijn hoofd gegooid
en een pakje ontlasting wachten op mij
op de stoel van mijn rijtuig.
Ik neem aan dat het een hond was, maar wie weet?
Het punt is, Frank, waar ik van geniet deze week
zo klein als je bent,
zo opruimen die verdomde cellen, hè?
Goeie knul.
Oi!
Niet eten tijdens de dienst, dat is een verdomde schande!
O, in godsnaam.
Eliza, wat ben jij? hier doen? De diep religieuze
Mevrouw Tabitha Butler had... een affaire met Sebastian Ridley.
Ik vond liefdesbrieven van haar naar hem.
Dus haar man deed een motief hebben,
het was een crime passionnel en ze zou dit geweten hebben.
Het verklaart waarom Mevrouw Butler heeft me ontslagen
maar niet waarom ze mij heeft aangenomen in de eerste plaats.
Oh, heeft ze je ontslagen?
Al?
En hoe zit het met haar? verandering van hart?
Het ene moment protesteert ze tegen haar echtgenoot is onschuldig,
dan vervloekt ze hem naar de hel, Het slaat nergens op.
Mijn hoofdverdachte heeft schuld bekend,
einde verhaal.Sinds wanneer?
Sinds deze morgen,
wat betekent dat ik heb een zaak minder in...
wat blijkt te zijn?
een uiterst vervelende week.
Dus meneer en mevrouw Butler plotseling veranderen
van onschuldig naar schuldig?
Hier klopt iets niet.
Tabitha Butler is geen vrouw te vertrouwen-- ze is een leugenaar
en een dief.
Ik vond de inhoud van Mr Ridley is veilig bij haar thuis.
Vertel me niet dat je brak in het huis van mevrouw Butler.
Wil je eindigen weer in de rechtbank?
O ja, bedankt daarvoor.
Je zult me ​​laten uitgeven een maand in de gevangenis?
Magistraat Wilkes is een oude vriend.
Ik wilde alleen de wind zetten op jou,
Ik had mevrouw Butler niet verwacht om je te redden.
Precies mijn punt!
Ze borgt me, huurt me in om te bewijzen dat haar man onschuldig is
en stuurt me dan weg, zie je?
Er klopt iets niet.
De zaak is gesloten.
In werkelijkheid, Ik ben op weg naar het mortuarium
nu om de . te voltooien papierwerk
om het lichaam van Mr. Ridley vrij te geven voor begrafenis.
Gewoon weer een nederige taak die ik moet dekken.
Je gaat het zien het lichaam van meneer Ridley?
Ja.
En nee, je mag niet komen.
En als je ook zou kunnen tekenen
hier, hier en hier.
Hoeveel verdomde handtekeningen heb je nodig?
Alles moet nu in drievoud zijn.
En uit respect voor de doden,
als je zo vriendelijk zou kunnen onthouden van vloeken, inspecteur?
Ik ben een godvrezende man.
Neem mij maar mee naar het lichaam, alstublieft.
Natuurlijk.
Maar ik heb er nog een nodig handtekening...
hier.
Natuurlijk ben ik gewend om te zijn met een van je rechercheurs.
Het is zeer ongebruikelijk dat we hebben de eer van een inspecteur,
nog ongebruikelijker dat hij zijn vrouw mee zou nemen.
Mijn vrouw?
dat heb ik aangevraagd ze wacht buiten op je.
Vrouwen zijn niet toegestaan ​​in een mortuarium, zie je.
Het zou niet gepast zijn.
Mijn vrouw? mm.
Ik heb specifiek gevraagd dat je buiten wacht
voor uw man, mevrouw!
Ze is niet mijn vrouw.
Ik heb iets het meest gevonden interessant, Willem.
De snee in de keel
neemt een formatie van links naar rechts.
Inspecteur, dit is zeer onregelmatig--
in al mijn jaren ik heb nooit toegestaan
een dame in deze kamer!
Dit suggereert de dader rechtshandig was,
maar de beschuldigde Edward Butler,
pakte het mes met zijn linkerhand
wanneer gewekt door zijn vrouw schreeuwt.
ik heb geen tijd voor jou mijmeringen; mijn enige taak hier
is om te identificeren dat dit is Sebastiaan Ridley.
Welke het is. Mijn werk is gedaan.
Oh, dan jij zal moeten tekenen
hier hier, en hier.
Er zijn geen stukjes katoen van de kraag
in de nekwond.
De dader heeft de tijd genomen de kraag naar beneden trekken
en mes op de huid snijden-- dit was geen uitzinnige aanval.
Inspecteur, ik echt moet aandringen
dat je je vrouw verwijdert! Ze is mijn verdomde vrouw niet!
En als je zou kunnen alsjeblieft onthoud u van vloeken!
Er zijn vaak afwijkingen in meswonden--
je zou dit weten als je was een politie agent.
Maar je bent niet.
Goede dag.
We zullen...
Het lijkt erop dat je er zijn hier geen zaken, mevrouw.
ik heb gewoon nodig nog vijf minuten.
Vrij onmogelijk.
Misschien zou dit helpen.
Er worden kosten in rekening gebracht met een poging tot omkoping
een ambtenaar van de kroon in het mortuarium van de stad.
Er wordt een boete uitgedeeld voor 60 shilling.
60?
Vroeger was het 40.
70 voor onbeschaamdheid.
Bedankt voor het praten met Magistraat Wilkes,
Ik zal je daar niet in plaatsen situatie weer.
Dat betwijfel ik heel erg.
Eliza, ik wil graag om een ​​manier te vinden waarop we kunnen
naast elkaar bestaan ​​zonder elkaar te veroorzaken andere constante opwinding.
Ik ook.
Vader zou ons niet willen op gespannen voet staan.
Mooi zo.
Dan zijn we het eens.
Je laat de zaak vallen van Sebastian Ridley
en mij lastig vallen er niet meer mee.
Hier! Wat?
Dat hebben we niet afgesproken.
Willem!
Dat hebben we niet afgesproken!
Ik ken die blik - het is er een van verwarring, verbijstering,
ontknoping; het is dezelfde look
je hebt gereserveerd voor je school werk.
Eigenlijk ben ik, ik herinner het me iets wat je me ooit vertelde.
Oh, ik zei het toch veel dingen,
waarvan de meeste vrij nutteloos, Ik ben bang voor.
Je zei dat a, een tatoeage gevonden op een niet-geïdentificeerd lichaam
was inderdaad een prijs.
Hoe macaber. Het klinkt zeker als mij.
Je zei dat het, het gaf inzicht in iemands verleden,
misschien een teken van verbondenheid, graag naar de marine of een...
stille opstand verborgen op iemands lichaam alleen voor de ogen.
Hoe herinner je je mijn mijmeringen zo gedetailleerd,
toch kun je er nooit een reciteren woord van je Latijnse huiswerk?
Ik wist dat ik het had gezien dat steeg eerder...
Uw vriend, dokter Moorhouse,
droeg er ook een in zijn revers toen we elkaar ontmoetten.
Raak je de schurk met? jouw handtas?
Meneer Ridley had de donkerblauwe roos op zijn arm getatoeëerd.
Het betekent iets, nietwaar?
Ik zweer dat wat je ook bent
vertel me zal blijven tussen ons.
Ze heten de middernachtroos.
En ze sturen een bericht dat jij bent...
een gelijkgestemde.
Een gelijkgestemde?
Dat wil zeggen, een man wiens smaak dat wel doet niet liegen met...
Dames.
Ik neem een ​​groot risico
in vertrouwen nemen, Eliza.
Nu, mannen zoals ik, we zijn verdoemd door de kerk en door
volgens de wet.
hoewel als Ik ben geen religieus man,
dankzij meneer Darwin.
Eeuwigheid in Satans vuur,
het gaat mij niet aan.
Gevangenisstraf en...
de schande die zou brengen mijn moeder...
Ik kan het niet.
Nou, als iemand erachter komt,
het zal niet door mij gaan.
Dank je.
Maar Sebastian Ridley had... een affaire met een vrouw.
Ik kan je verzekeren,
Meneer Ridley had een enorme eetlust voor veel dingen, maar, uh...
vrouwen hoorden daar niet bij. Je kende hem?
Elke woensdag,
hij liep een speciale nacht in zijn salon.
Het was onze veilige haven.
Een minder veilige ontmoetingsplek
zou een man kunnen landen tien jaar dwangarbeid.
Wij waren allemaal ben hem erg dankbaar
en zo bedroefd door zijn verlies.
Het slaat nergens op, Eliza.
De man van wie hij het meest hield, zijn liefste Teddy,
zou de ware zijn om hem te vermoorden.
Het was inderdaad een schok.
Teddy?
Oh, eh, Edward Butler, zijn, zijn boekhouder.
We kenden hem allemaal als Edward in de saloon,
alleen, uh, het was Sebastian die hem de bijnaam Teddy gaf.
Hij was ook een vaste op die avonden.
T was voor Teddy, niet Tabita.
Sorry?
Sebastian en Edward waren liefhebbers?
Ik geloof niet dat Edward Butler heeft Sebastian Ridley vermoord.
Is er iemand die je kent die? hem misschien kwaad toewensen?
Misschien iemand in die kring?
Uh, niemand die ik kan bedenken.
Jij, misschien wil je? een woord hebben
met de portier in de saloon
wie werkte die? bepaalde nachten.
Voor het leven van mij kan ik niet onthoud zijn naam,
alleen hij was Jamaicaans.
Mozes?
JIM: Het is in orde, Albert, het zijn niet de kopers.
Behoor jij tot de Jamaicaan?
Ik denk dat we hem misschien hebben vermoord, Sorry daarvoor.
Je kunt blijven, houd ons gezelschap als je wilt.
Ik denk dat ik je zal verlaten heren om door te gaan
met wat het ook is je bent aan het stelen.
Al deze drank is niet goed voor een dode gouverneur nu, is het?
Ik, ik veronderstel van niet.
Raak me niet aan.
Je hebt twee keuzes, mooi,
hou je mond dicht
of Albert hier zal je tong eruit snijden.
Ach, blijf met je handen van me af!
Je bent een echte heer nu, Albert!
Heks!
Wat heb je Albert gegeven?
Nee nee nee nee!
Wauw, wauw, wauw.
Nee nee...
Wauw!
Dat was een waarschuwingsschot.
Ga nu weg en neem je vriend mee
of de volgende kogel is binnen je hoofd.
Waar zijn dat uitschot?
Ik behandelde ze.
Heb je met ze te maken gehad?
Het was niet zo moeilijk.
Waarom trillen je handen dan?
ik wil niet om die mannen te bespreken.
Je kunt met ze omgaan in je eigen tijd.
Nee, maak je geen zorgen, dat doe ik wel.
Ik ben hier meer in geïnteresseerd...
Opium,
en in de hoeveelheid dat is onwettig.
Ben je betrokken? bij drugssmokkel?
Meer ter zake, nietwaar? de dood van Mr Ridley te betrekken?
De opium is niet van mij.
En ook niet de snuifdoos.
Ook was mijn vader geen slaaf,
gewoon een dronkaard die Jamaica nooit heeft verlaten
en stierf terwijl hij in een vijver viel.
Dus de doos hoort erbij naar Sebastian Ridley
en nu hij dood is, zag je een kans om het te stelen?
Deze plaats zal binnenkort worden verkocht.
Ik heb geen baan, geen huis,
niets. Verwacht geen medeleven! van mij, meneer.
ik word geconfronteerd met mijn eigen soortgelijke problemen.
Ik weet dat je aan de deur hebt gewerkt op Ridley's speciale avonden.
Vertel me wat je weet van hem en Edward Butler.
Niks.
Ik hield mezelf voor mezelf.
Die mannen hier vandaag dachten: ze hadden je vermoord.
Als ze je hadden zien ontwaken, hadden ze dat gedaan heb je afgemaakt.
Is dit jouw manier om het mij te vertellen? Ik ben je mijn leven schuldig?
Ik weet wie de opium heeft geleverd.
Hij was een normale op die avonden.
Een dokter.
Herinner je je zijn naam nog?
Nou, uh, ik zal je geven wat privacy.
Ik geef toe, Ik was de dokter van Sebastian.
ik ben de dokter voor velen aan de bar.
En ik ken de beperkingen over het leveren van opium
strakker worden, maar, uh,
Ik maakte een uitzondering in dit geval.
In dit geval?
Sebastian was stervende... hij had een tumor in de maag,
nog maar maanden te leven. Ik begrijp het.
Hij smeekte me voor pijnbestrijding,
maar de opium opgehouden effect te hebben.
Het einde was nabij voor lieve Sebastiaan.
Wie wist hier nog meer van?
Hij wilde het geheim houden tussen ons,
daarom Ik was zo geschokt
dat de vrouw van zijn accountant wist.
Tabitha Butler?
Maar het was mijn overtuiging dat ze een hekel aan hem had.
Weet je zeker dat ze het wist?
De avond dat Sebastian stierf, Ik ging naar mevrouw Butler.
ik was bezorgd
dat als de opium werd gevonden... het is misschien terug te voeren op mij.
Ik kwam aan om haar snikkend te vinden in de kamer van zijn moord.
Toen ik mijn verdriet uitte over wat is er gebeurd,
haar reactie was: verrassend inderdaad.
Hoezo?
Ze zei dat ze hoopte Sebastian tot het laatst geleden
met zijn tumor en haar man zou hem spoedig in de hel vergezellen.
Haar woede was zo dat haar handen beefden,
ze kon nauwelijks houd de brief vast.
Oh, ze was een brief aan het lezen?
Mevrouw Butler heeft mijn kantoor verlaten om 5:00 diezelfde dag
protesteren tegen haar de onschuld van de echtgenoot.
Je zag haar een klein uurtje later
en opeens ze veracht hem.
Wat er ook in die brief stond van gedachten veranderd.
Heb je de inhoud gezien?
Alleen de naam op de envelop,
bebloed en verknald op de vloer.
Uh, het was geadresseerd naar Teddy.
Teddy?
Dat was alleen de naam Sebastian gebruikte voor Edward.
Je mag hier niet binnen.
Hoe vaak, Eliza?
Meneer Potts is op het kantoor van de lijkschouwer
bijwonen een dringend bericht. Hoe weet u dat?
Ik heb het verzonden.
Edward Butler heeft niet vermoord Sebastiaan Ridley.
In iets minder dan een uur,
meneer Butler, mijn hoofdverdachte,
en schuldig naar eigen zeggen,
zal vertrekken zijn gevangeniscel om te lopen
de paar meter naar zijn openbare terechtstelling.
De zaak is gesloten.
Je zou willen om jezelf voor te bereiden
voor wat ik ben op het punt om het je te vertellen.
Edward Butler en Sebastian Ridley waren geliefden.
Ik dacht dat je zou zijn meer geschokt,
geschokt zelfs.
Als je de dingen zag die ik dagelijks zie
niets zou je schokken, nu...
Sebastian Ridley was ziek.
Hij was stervende. Het was hij
die zelfmoord pleegde, de snijwonden in zijn keel
zijn hiermee in overeenstemming.
Hij schreef Edward Butler een zelfmoordbrief.
Mevr. Butler heeft het verborgen,
ze gaat laten haar ontrouwe echtgenoot
naar de galg gestuurd worden voor een moord die hij niet heeft gepleegd.
Willem...
Ik weet dat je uitgerekt bent,
maar als een onschuldige man is opgehangen voor een misdaad
hij heeft niet gepleegd, het zal zijn op u en uw reputatie.
Ze is op weg naar Euston,
de trein van 4:00 halen naar Liverpool.
Ze vertrekt naar Amerika, meneer.
Waarom zijn haar dingen dan? nog steeds hier?
ik moet inpakken de rest van haar bezittingen
en ga dan verder.
Dit is de bon voor Het treinkaartje van mevrouw Butler, meneer.
SCHARLAKEN: Jij zou degene moeten zijn om te brengen Tabitha Butler in, William.
Daar heb ik ook baat bij
wij beschermen uw reputatie.
Eustonstation, Arthur.
Ja meneer!
Jouw echtgenoot gaf je die jas.
Zodat hij je zou zien in een menigte.
En hier ben je.
Toen ik het weg zag gaan, wist ik het daar kan maar één reden zijn
waarom je het ooit nog zou dragen.
ik begrijp je wilt wraak
maar we weten het allebei uw man is onschuldig.
Sebastian Ridley zelfmoord gepleegd.
Er was een zelfmoordbrief, was er niet?
Waar is het, Mevrouw Butler?
Hij verraadde mij.
Wat hij met die man deed? was een gruwel.
Maar klopt het nog? om een ​​onschuldige man te laten sterven?
Mevrouw Butler!
Tabitha!
Geef me die brief, alsjeblieft.
Alstublieft!
Stop de executie!
ik heb bewijs van de onschuld van Edward Butler!
EDWARD: Toen Sebastian me vertelde
hij was ziek, hij wilde dat we weggingen,
leef zijn laatste maanden uit samen.
Hij was doodsbang van alleen sterven.
Maar ik weigerde.
Ik kon niet leven met de schaamte van Tabitha die de waarheid kent.
De volgende ochtend keerde ik terug naar huis
Sebastian vinden in mijn salon.
Hij plaatste zijn afscheidsbrief op mijn schoorsteenmantel
en stond met een mes op zijn keel.
Hij zei dat ik hem verraden had,
dat ik bij hem zou zijn op het einde, leuk vinden of niet.
Je probeerde hem te stoppen maar hij sloeg je bewusteloos?
In mijn cel die nacht Ik dacht aan zijn brief,
hoe het op de grond werd geslagen toen we vochten.
Hoe Tabitha zou ontdek het snel
in zijn schuilplaats, en hoe ironisch het was
dat het enige dat zou ontsla me van moord
zou mij ook tot een leven veroordelen als een uitgestotene.
Dus je pleitte schuldig?
Ik wilde dood.
Maar je bent nu een vrij man.
Ik ben dankbaar voor wat je hebt gedaan voor mij, juffrouw Scarlet,
maar ik zal nooit vrij zijn.
Mijn huwelijk, mijn leven, mijn reputatie...
allemaal vernietigd.
Als ik je een compliment zou geven,
beloof je het niet? om mij ervoor te laten lijden?
Je hebt mijn woord.
Dat was goed werk.
Jouw vader zou trots zijn geweest.
Dank je, dat betekent veel.
Heeft mevrouw Butler echt? heeft een misdaad gepleegd?
Ze heeft niet ingebroken Mr Ridley is veilig voor het geld,
ze wilde alleen maar om de liefdesbrieven te verbranden
om nieuws te stoppen van de affaire. Het is nog steeds diefstal.
Om nog maar te zwijgen van obstructie van rechtvaardigheid
voor het verbergen van die brief.
Je wist dat
Mevr. Butler zat niet in die trein.
Tot zover de bescherming mijn reputatie.
Er is niemand meer in deze stad gerespecteerd dan jij, William.
Ik daarentegen, Ik moet mijn reputatie opbouwen.
Ik had dit nodig meer dan jij deed.
Probeer dat maar eens te vertellen aan mijn superieuren.
Je kunt ze aan.
Je kunt met iedereen omgaan.
Ik kan je niet aan.
Nu moet ik rond mijn hele
team van twee en brief ze op mijn man in het kanaal.
Probeer het in de tussentijd alsjeblieft Eliza uit de problemen te blijven.
Voor mijn bestwil.
Natuurlijk, Willem.
Natuurlijk.
Rupert!
Wat ben jij hier doen? Dus, mijn...
mijn moeder is hier om jou te zien
en ik moet hier op je wachten.
Ik vond hem rondhangen buiten de deur
dus ik nodigde hem uit voor een kopje thee.
Kun je het gaan vertellen? Mevrouw Parker dat...
Ik zal bij haar zijn in een oogwenk? Natuurlijk.
Ze is tot stand gekomen de huurovereenkomst.
Ja.
Ik, ik heb geprobeerd haar te overtuigen anders maar, uh...
zoals je weet, is ze moeilijk mee te redeneren.
Het was me niet opgevallen.
Ik neem het je niet kwalijk dat je wenst haar van streek maken
in zekere zin,
sinds zij zelf zij is...
Nou, ze laat het je zien weinig vriendelijkheid.
Ik... ik denk niet dat er... alles wat ik kon zeggen
dat zou je moeder van streek maken.
Is er niet?
Het is gewoon, soms, Eliza,
we kunnen dingen zeggen in,
in het heetst van de strijd... Nee, nee, Rupert.
Nee er is geen.
Er is niets dat ik zou kunnen of zou zeggen.
Ik heb je mijn woord gegeven.
Rechts.
Je bent een dierbare vriend inderdaad Eliza.
Nu, ik wil je niet houden moeder nog langer
dan nodig is, voor al onze bestwil.
Wie weet, misschien wel in een liefdadigheidsstemming zijn
en wil me geven meer tijd.
Absoluut niet-- volledige betaling
van de huurvernieuwing vandaag of uitzetting, ben ik bang.
Zoals je wenst.
Ik denk dat je het zult vinden allemaal daar.
Je hebt haar betaald
de volledige hoeveelheid?
En hier is iets voor jou.
Je achterstallige loon en...
een beetje extra.
Ik besloot meer personeel aan te nemen.
Uh, een incassobureau als je wil.
nl,
Ga je gang, Ethel.
Goede middag mevrouw.
Mag ik spreken met je vader, alsjeblieft?